近年来，“吐槽”这个词语在网络上开始变得非常流行。我们可以用哪些英语(精品课)单词来表示“吐槽”呢？学习网络热词的英语说法。

词语“吐槽”对经常上网的人来说并不陌生，它通常指“调侃地对某件事的一个具体问题做出评论”，带有幽默的成分。我们来看一看英语中和“吐槽”含义相近的词语或表达。

1.当我们想表达“吐槽”这个词带有的“取笑、开玩笑和嘲讽”的意味时，可使用单词tease、ridicule和taunt。相对来说，tease 通常指“戏弄、嘲笑”；而 ridicule 带有“奚落”的含义，相对正式；taunt 的程度要比 tease 严重一些，含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。

例句：

Don’t take it seriously. He was only teasing.

别太在意了，他当时只是在开玩笑而已。

She used to be ridiculed for her open and bold statements.

她曾因过于开放和大胆的言论而受众人奚落。

Sometimes my brother taunts me about my singing – but I don’t mind at all.

有时候我的哥哥会故意“吐槽”我唱歌的水平，但我根本不在意。

2.我们还经常在网上看到有人在其他人发布的帖子下“瞎吐槽”，即“留下不理智的言论”。在这种情况下，我们多使用动词“rant 大声抱怨”，这个单词用来描述人因愤怒而说气话，比单词 complain的语气要更重。

例句：

A follower of mine on Weibo ranted about how wrong my comments were.

我的一个微博粉丝大肆责难了我发布的评论。

3.在美式英语中，roast做动词常在口语会话中表示“善意地嘲弄某人”，确切地体现了“吐槽”一词的幽默含义。比如，一些欧美国家有一种叫做“roast”的喜剧表演形式，各明星会自愿互相开善意的玩笑“good-natured jokes”来逗观众开心。在这种场合中，to roast someone就可以理解为“吐槽某人”。Roast也可以做名词，特指“吐槽明星类节目”。

例句：

Most celebrities are fine with getting roasted on television, but some get offended veryeasily.

大多数明星都不介意在电视节目中被人拿来开玩笑，不过也有些人很容易就被惹恼了。

4.“吐槽”有时也可以作名词，表示“调侃或批评的言论”。那么，我们如果想用英语形容某人的“吐槽”很机智风趣，可以说：

例句：

That’s a nice one!说得真巧妙！

It’s gold.真是名言金句。

Highlight of my day.你的评论是我今天的亮点！

“吐槽”这个网络词语既可以做动词，也可以做名词，因此在用英语说“吐槽”时，我们需要根据不同的场景来选择不同的英语单词或搭配。你学会用英语“吐槽”了吗？

Tags：如何用地道的英式英语和歪果仁朋友“吐槽”？   外语   BBC英语