首页 > 同城信息 / 正文
西方文化有两个源头,一为希腊(Hellenic)文化,一为希伯莱(Hebrew)文化。其中,希腊神话(Greek mythology)对英语(精品课)影响深远。一个直接的表现就是英语语言吸收了部分希腊神话的词汇并将之沿用。因此,为了更好地使用这些英语表达,我们最好先了解一下它们的含义和典故。
1. Achilles’ heel致命的弱点
阿喀琉斯(Achilles)是希腊神话中的神。在特洛伊战争中,他以骁勇善战而闻名。据说,他的母亲曾捉住他的一只“脚踵 heel”把他放入冥河浸泡,从此,阿喀琉斯全身上下除没有沾水的脚踝以外刀枪不入。太阳神阿波罗(Apollo)知道了阿喀琉斯的弱点,并将此透露给了特洛伊王子帕里斯(Paris)。最终,帕里斯对准阿喀琉斯的脚踵射了一支毒箭,阿喀琉斯因此而死。
后人用这一典故来形容“一个相对坚固的事物的唯一弱点、非常优秀的人的软肋”,或者“各种百密一疏的情形”。Achilles' heel 还可以说成“the heel of Achilles”,意思不变。
例句:
Roger Federer’s backhand is his Achilles’ heel.
网球选手费德勒的反拍是他的弱项。
Nuclear waste is, in a sense, the Achilles heel of the nuclear industry.
在某种意义上,核污染是核工业的致命要害。
2. A Herculean task/effort一个艰巨的任务;历尽心血
赫丘利(Hercules)是希腊神话中的大力神,所以Herculean 被用来形容“力大无比的”,也有“费力的,非常困难的”的意思。
例句:
Reaching a commercial agreement was a Herculean task.
达成我们之间的商业协议是项极其艰巨的任务。
The two men made a Herculean effort to lift the fallen tree out of their garden.
这两个男人为了搬开倒在花园中的树费了巨大的力气。
3. Trojan horse内部的破坏集团;木马病毒
古希腊传说特洛伊战争时,希腊人把战士藏在木马里面混进特洛伊城,现在人们用 Trojan horse 指“用于掩盖真实目的或意图的人或事”,也用来比喻“内部的破坏集团”。这个短语用在计算机领域时,常指“特洛伊木马式病毒(Trojan)”或“特洛伊木马式电脑侦破程序(以貌似合法的程序偷偷潜入他人电脑行窃密等破坏活动)”。
例句:
Internet banking fraud always involves Trojan horse programmes.
网上银行诈骗案总会涉及特洛伊木马程序。
4. Pandora’s box“潘多拉的盒子”,带来灾难的事物
搭配 Pandora's box 源自于希腊神话,是宙斯给潘多拉的神秘盒子。宙斯要求潘多拉不可打开此盒,但是潘多拉没有抑制住自己的好奇心,偷偷将盒子打开,放出了盒中的疾病、灾害、痛苦等,世界因此开始动荡不安,人类开始遭遇种种苦难折磨。
例句:
New technology often brings us convenience, but the consequences of its use can be a real Pandora’s box
新科技给我们带来了便捷,但使用这些科技也可能带来一发不可收拾的灾祸。
5. The Midas touch点金术
弥达斯(Midas)被酒神赐予了“点石成金”的本领。但后来弥达斯发现这项本领竟是一个巨大的灾难,他无法进食,因为一碰到食物就成了金子,他甚至将自己的女儿也变成了金子。现在the Midas touch 喻指“能轻而易举赚大钱,日进斗金的本领”。
例句:
John put the company’s stock prices through the roof thanks to his Midas touch and great business sense.
约翰有点石成金的商业头脑,他让公司股票大涨。
6. Nemesis 死对头
涅墨西斯(Nemesis)是希腊神话中的复仇女神。如今人们也用她的名字表示“天罚、报应”,或“死对头”的意思。
例句:
Don’t be nice to Sally. She’s my nemesis.
你别对萨莉那么好,她可是我的冤家对头。
7. Adonis美男子
希腊神话中的英俊猎人阿多尼斯(Adonis)为爱与美的女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)所爱慕迷恋的对象。后世引申有“美少年、美男子、花花公子”的意思,用来形容非常俊美、有吸引力的男性。
例句:
My son has a body and face that would shame Adonis.
我儿子俊俏的身材和外貌会让众多美男子汗颜。
猜你喜欢
- 不忘初心 继往开来泡泡战士步枪技巧:中国外语教育发展论坛高端隆重举行
- 今后高考外语科目多了3个选择 这提里奥的尝试些正式列入高中课程_湖北
- 武汉工程大学外语学万圣夜人偶事件簿4院院长被撤职 违规录取两研究生_湖北
- 武汉工程大学外语学院院长被撤职 违规录取两研究生_湖夺宝英雄团2北
- 真实的“学外语”:南宁纪委官员与警察董小姐左立在线收听酷狗嫖娼被抓
- 促进外语教学与互联网的深度融合,漫画派对153推动高校外语教学改革
- 2017年高考外语真题及参考答案(全国李正悲伤的爱卷I)|2017高考|真题|答案_教育
- 湖北调整职称外语和计算机应小小忍者如何刷金子用能力政策|外语|计算机|职称
- 湖北职称评审取消幼香亭外语和计算机“硬杠杠”
- 湖北职称评审取腾讯动漫。消外语和计算机“硬杠杠”
- 搜索
-
- 04-20湖北一虾馆摆价值30万顶级3366厨房连连看全虾宴 宴请15人
- 04-20最新公布!网通传奇33wt纯网通湖北这类人能领这么多补贴 名单收好
- 04-20湖阿德马城寨北等22省开始公务员笔试 共计划招近8万人
- 04-20湖北出动200警f4的神秘花园力连夜突查 36人当场被抓
- 04-20湖北一私家车上演“蛇形走位” 有水枪版合金弹头人被撞飞数米
- 04-20湖北一私房藏色情青岛长荣场站交易 48岁女子当场被抓获
- 04-20孝感2家创新主体跻身湖北首批“科创板种子无限竞技之完美停车”企业方阵
- 04-20湖北夫妻结婚18年被判无效 fadgfhhjhh2人竟是兄妹
- 04-202019年湖北公务员考试开考 荆州考区最早提出地理名称的书7622人参加
- 04-202名安保员踢翻祭天化颜歌卖鱼老人鱼盆 严重违纪被调离岗位
- 1000℃大大力推“双引擎”,摩根士丹利报告看陈芷敏涨中国
- 1000℃国家中心城市抢位战激烈:邱薇8城争夺仅剩的4个名额
- 1000℃国务院安委会第三批汽车美容店投资创业方案安全生产巡查组进驻八省
- 1000℃第保持通话三毛钱看35届洛阳牡丹文化节完美收官
- 1000℃武汉市庞大平行进真武之狂口车巴博斯汽车隆重开业
- 1000℃第三期学前教育行动新郎穿胸罩敲脸盆游街计划来了 2020年毛入园率达85%
- 1000℃重庆选举产生cf体验黄鱼新一届市委领导班子 孙政才当选市委大大
- 1000℃江夏区每年提供亿元住最终的阿玛格顿宅基金揽才
- 1000℃湖北各地平均工qq游戏慧眼神探资发布 看看你有没有拖后腿
- 1000℃组图:广西一高校被水淹 铲车救李正悲伤的爱援受困学生
- 05-30马未都讲故事:清朝最后的公主,晚年落魄,只靠摆地摊谋生
- 05-30梁山好汉的归宿只有四个人符合历史,真实情况又让人无奈
- 05-29他曾陪崇祯一起殉国,也是唯一葬入皇陵的太监,连顺治都为其立碑
- 05-29三国中,如果袁绍听取田丰的建议官渡之战,能赢吗
- 05-2952岁才当皇帝结果没多久就被儿子抢了皇位
- 05-29被皇位耽误的哲学家,心灵鸡汤的鼻祖,留下千古名篇《沉思录》
- 05-29万户侯很少,此人却是十万户候,且两次被封,后人有不同说法
- 05-29贝加尔湖的淡水是哪里来的?有何科学依据?
- 05-29《三国演义》实力最强的曹魏怎么没有五虎将?排一排看谁能上榜?
- 05-29司马懿——演戏也是个技术活
- 标签列表
-
- 武汉 (870)
- 湖北 (680)
- 历史 (304)
- 高考 (245)
- 旅游 (195)
- 湖北省 (183)
- 襄阳 (160)
- 民警 (154)
- 暴雨 (142)
- 新疆 (134)
- 宜昌 (127)
- 长江 (121)
- 高温 (111)
- 诈骗 (111)
- 大大 (109)
- 期货 (100)
- 干部 (100)
- 重庆 (93)
- 外语 (87)
- 强降雨 (87)
- 高速 (86)
- 恩施 (85)
- 文化 (85)
- 不完美妈妈 (83)
- 清朝 (83)
- 警方 (83)
- 明朝 (82)
- 天气 (82)
- 大学生 (80)
- 政府 (78)
- 贵州 (78)
- 江西 (77)
- 高铁 (76)
- 男子 (76)
- 经济 (76)
- 日本 (76)
- 扶贫 (75)
- 老人 (75)
- 农产品 (74)
- 女子 (74)