首页 > 同城信息 / 正文
[摘要]“Comey has the receipts!”这句话在社交媒体上被欢乐地传颂。这里的Receipt指的是前FBI局长James Comey掌握的一份备忘录,记录着特朗普总统要求他停止对Michael Flynn的调查。
“Comey has the receipts!”
这句话在社交媒体上被欢乐地传颂。这里的Receipt指的是前FBI局长James Comey掌握的一份备忘录,记录着特朗普总统要求他停止对Michael Flynn的调查。但是为什么receipts(收据)变成了proof(证据)?
Receipt这个词来源于中世纪英语(精品课),指的是收到一定量的某物或是收到某物的行为。16世纪晚期,receipt也用于表示手写或打印的声明,表示已为某物付款——也就是我们购物时收到的塞满钱包的单据。但是proof或evidence(证据)是如何与Comey关联起来的?
这个问题的答案可以追溯到2002年对Whitney Houston(惠特尼o休斯顿)的一个采访。当记者Diane Sawyer质疑这位歌手的用药,给Houston展示了一份新闻文章说:“这里说你药物成瘾花费了730,000美元,这是一个头条新闻。”作为回应,Houston说:“No way. No way. I want to see the receipts. From the drug dealer that I bought $730,000 worth of drugs from. I want to see the receipts.”(不可能,不可能。我想要看到这些收据。我想看到我花了730,000美元买药的经销商那里的收据。我想看到这些收据。)
这段对话迅速变得带有传奇色彩,而“I want to see the receipts”的表述被普遍使用,表示“I want to see the proof”(我想看到证据)。而receipt表情包也使得这个词变得更加流行。这些表情包使用Houston采访中的画面,而时不时出现朗朗上口的“show me the receipts”这句话最受欢迎。
一开始,这个表述用于十分确信对方没有坚实证据的情况下——他们就是要求查看发票,像Houston那样——因为他们知道没有这种证据存在。如今receipt因存在或缺失都会变得引人注目,尤其是用于证明有名有权的人撒谎或表现地不诚实的时候。在例如tumblr这样的网站上,receipt可以代指冒犯或辱骂言辞的截图——在作恶者删除他们的愚蠢言辞之前截下来的。
随着Comey事件发酵,receipt一词又进入到了主流话语中,并逃脱了社交媒体的边界,在《GQ》和《纽约时代周刊》的文章中找到了一席之地。Receipt的新含义能不能跻身于我们的牛津辞典当中呢?我们还要“走着瞧”——至少我们已经找到了它的Receipt(证据)。
猜你喜欢
- 不忘初心 继往开来泡泡战士步枪技巧:中国外语教育发展论坛高端隆重举行
- 今后高考外语科目多了3个选择 这提里奥的尝试些正式列入高中课程_湖北
- 武汉工程大学外语学万圣夜人偶事件簿4院院长被撤职 违规录取两研究生_湖北
- 武汉工程大学外语学院院长被撤职 违规录取两研究生_湖夺宝英雄团2北
- 真实的“学外语”:南宁纪委官员与警察董小姐左立在线收听酷狗嫖娼被抓
- 促进外语教学与互联网的深度融合,漫画派对153推动高校外语教学改革
- 2017年高考外语真题及参考答案(全国李正悲伤的爱卷I)|2017高考|真题|答案_教育
- 湖北调整职称外语和计算机应小小忍者如何刷金子用能力政策|外语|计算机|职称
- 湖北职称评审取消幼香亭外语和计算机“硬杠杠”
- 湖北职称评审取腾讯动漫。消外语和计算机“硬杠杠”
- 搜索
-
- 04-20湖北一虾馆摆价值30万顶级3366厨房连连看全虾宴 宴请15人
- 04-20最新公布!网通传奇33wt纯网通湖北这类人能领这么多补贴 名单收好
- 04-20湖阿德马城寨北等22省开始公务员笔试 共计划招近8万人
- 04-20湖北出动200警f4的神秘花园力连夜突查 36人当场被抓
- 04-20湖北一私家车上演“蛇形走位” 有水枪版合金弹头人被撞飞数米
- 04-20湖北一私房藏色情青岛长荣场站交易 48岁女子当场被抓获
- 04-20孝感2家创新主体跻身湖北首批“科创板种子无限竞技之完美停车”企业方阵
- 04-20湖北夫妻结婚18年被判无效 fadgfhhjhh2人竟是兄妹
- 04-202019年湖北公务员考试开考 荆州考区最早提出地理名称的书7622人参加
- 04-202名安保员踢翻祭天化颜歌卖鱼老人鱼盆 严重违纪被调离岗位
- 1000℃大大力推“双引擎”,摩根士丹利报告看陈芷敏涨中国
- 1000℃国家中心城市抢位战激烈:邱薇8城争夺仅剩的4个名额
- 1000℃国务院安委会第三批汽车美容店投资创业方案安全生产巡查组进驻八省
- 1000℃第保持通话三毛钱看35届洛阳牡丹文化节完美收官
- 1000℃武汉市庞大平行进真武之狂口车巴博斯汽车隆重开业
- 1000℃第三期学前教育行动新郎穿胸罩敲脸盆游街计划来了 2020年毛入园率达85%
- 1000℃重庆选举产生cf体验黄鱼新一届市委领导班子 孙政才当选市委大大
- 1000℃江夏区每年提供亿元住最终的阿玛格顿宅基金揽才
- 1000℃湖北各地平均工qq游戏慧眼神探资发布 看看你有没有拖后腿
- 1000℃组图:广西一高校被水淹 铲车救李正悲伤的爱援受困学生
- 05-30马未都讲故事:清朝最后的公主,晚年落魄,只靠摆地摊谋生
- 05-30梁山好汉的归宿只有四个人符合历史,真实情况又让人无奈
- 05-29他曾陪崇祯一起殉国,也是唯一葬入皇陵的太监,连顺治都为其立碑
- 05-29三国中,如果袁绍听取田丰的建议官渡之战,能赢吗
- 05-2952岁才当皇帝结果没多久就被儿子抢了皇位
- 05-29被皇位耽误的哲学家,心灵鸡汤的鼻祖,留下千古名篇《沉思录》
- 05-29万户侯很少,此人却是十万户候,且两次被封,后人有不同说法
- 05-29贝加尔湖的淡水是哪里来的?有何科学依据?
- 05-29《三国演义》实力最强的曹魏怎么没有五虎将?排一排看谁能上榜?
- 05-29司马懿——演戏也是个技术活
- 标签列表
-
- 武汉 (870)
- 湖北 (680)
- 历史 (304)
- 高考 (245)
- 旅游 (195)
- 湖北省 (183)
- 襄阳 (160)
- 民警 (154)
- 暴雨 (142)
- 新疆 (134)
- 宜昌 (127)
- 长江 (121)
- 高温 (111)
- 诈骗 (111)
- 大大 (109)
- 期货 (100)
- 干部 (100)
- 重庆 (93)
- 外语 (87)
- 强降雨 (87)
- 高速 (86)
- 恩施 (85)
- 文化 (85)
- 不完美妈妈 (83)
- 清朝 (83)
- 警方 (83)
- 明朝 (82)
- 天气 (82)
- 大学生 (80)
- 政府 (78)
- 贵州 (78)
- 江西 (77)
- 高铁 (76)
- 男子 (76)
- 经济 (76)
- 日本 (76)
- 扶贫 (75)
- 老人 (75)
- 农产品 (74)
- 女子 (74)